1
00:01:23,416 --> 00:01:24,416
රූත්!
2
00:01:27,754 --> 00:01:30,507
- රූත්!
- ඔවුන් කී දෙනෙක් එව්වත් මට කමක් නැහැ.
3
00:01:30,590 --> 00:01:32,383
මගුල් සල්ලි පස්සෙ යන්න එපා!
4
00:01:33,927 --> 00:01:36,429
මට වැඩක් නෑ. මට තවදුරටත් එය අවශ්ය නැත.
5
00:01:37,097 --> 00:01:39,265
එහෙනම් මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
6
00:01:39,349 --> 00:01:41,810
හොඳයි. ඔබ මඩ මදිද?
7
00:01:42,393 --> 00:01:44,813
- මට කියන්න ඔහුට අවශ්ය මගුල කුමක්ද, මාටි!
- ඔව්.
8
00:01:45,522 --> 00:01:47,607
මගේ දරුවන් නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
9
00:01:48,608 --> 00:01:50,777
දෙවියනේ. ඔයා මට විහිළු කරනවද?
10
00:01:50,860 --> 00:01:51,861
නැත.
11
00:01:51,945 --> 00:01:55,115
ජාවීගේ අම්මා දන්නවා
නවරෝ ජාවීව මැරුවේ නෑ කියලා.
12
00:01:55,198 --> 00:01:58,618
එය මට උදව් නොකළහොත්,
ඇයට සිදු වූ දේ කියන්න.
13
00:02:00,495 --> 00:02:03,206
ඇත්තටම මාව මරන්න දෙනවද?
14
00:02:03,706 --> 00:02:05,125
මම ජාවිව මැරුවෙ නෑ.
15
00:02:06,376 --> 00:02:09,462
අනික ඇයි මම ඔයාගේ පවුලට වගකියන්නේ?
16
00:02:09,546 --> 00:02:12,340
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නැති නිසා.
17
00:02:12,423 --> 00:02:15,552
වැන්ඩි අත්සන් කළා
බෙන් සිටි රෝහලට.
18
00:02:15,635 --> 00:02:17,762
ළමයි ආපහු එනකම් එයා යන්නෙ නෑ.
19
00:02:17,846 --> 00:02:19,889
- ඒක මට අදාල නෑ.
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
20
00:02:19,973 --> 00:02:23,059
ඔයා ජාවීව මැරුවා.
මුදල් පසුපස නොයන්න, ඔබ ජෝනා සොරකම් කළා
21
00:02:23,143 --> 00:02:26,229
ඔහු ඔබට පමණක් සවන් දීමට සැලැස්වීය.
22
00:02:26,312 --> 00:02:28,064
එය ඇත්තෙන්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
23
00:02:31,442 --> 00:02:33,236
ඔහු මට සේවය නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
24
00:02:34,445 --> 00:02:36,823
මම දන්නේ නැහැ. එයාට කෙලවන්න.
25
00:02:36,906 --> 00:02:38,992
වැන්ඩිගෙ තාත්තව මරන්න. එය නරකයි.
26
00:02:39,075 --> 00:02:43,705
නමුත් ඔවුන් උතුරු කැරොලිනාවට ගියොත්,
මම ජාවීගෙ අම්මට හැමදේම කියන්නම්.
27
00:02:46,082 --> 00:02:48,626
ඒ ඔයාද වැන්ඩිද?
28
00:04:31,020 --> 00:04:33,147
කෝ වෙන්ඩි? සියල්ල හරිද?
29
00:04:34,065 --> 00:04:37,318
ඔව්, අත්තිවාරම සඳහා අපට බොහෝ විනෝදයක් ඇත
30
00:04:37,402 --> 00:04:39,904
ඒ නිසා අපි බෙදිලා දිනන්න තීරණය කළා.
31
00:04:42,407 --> 00:04:43,783
මේ කුමක් ද?
32
00:04:43,866 --> 00:04:46,577
ඔබ මාව බෙදනවාද නැත්නම් මාව ජය ගන්නවාද?
33
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
සහ ඔබේ දරුවන්?
34
00:04:51,916 --> 00:04:54,294
- ඔවුන් තවමත් ගෙදර නැද්ද?
- ඔව්.
35
00:04:55,253 --> 00:04:56,587
අපිට කථා කළ හැකි ද?
36
00:04:57,964 --> 00:04:59,299
ඒ.
37
00:05:00,341 --> 00:05:04,262
මේවා බැංකු ගිණුම්.
38
00:05:04,345 --> 00:05:09,559
ඔබට ඒවාට ප්රවේශ විය හැක
හෝ ගෙවිය යුතු ඕනෑම කෙනෙකුට
39
00:05:09,642 --> 00:05:11,561
එය ඔබට පහසු කිරීමට.
40
00:05:14,522 --> 00:05:15,773
එතකොට මගේ අයියා?
41
00:05:17,734 --> 00:05:23,281
FBI ඔහුව මාරු කිරීමට එකඟ විය
සහ අනතුරු ඇඟවීමක් නොලැබෙනු ඇත.
42
00:05:26,409 --> 00:05:31,956
කැමිලා එයාට මොනවා හරි උනොත්
එය නව ස්ථානයකට ගෙන යන අතරතුර,
43
00:05:33,207 --> 00:05:37,211
පැන යාමට උත්සාහ කිරීමේදී අහම්බෙන් මිය යාම,
44
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
උදාහරණයක් ලෙස...
45
00:05:41,299 --> 00:05:43,176
එය ඉරණම ලෙස සලකනු ඇත.
46
00:05:49,307 --> 00:05:53,644
මම කිසිම පියවරක් ගන්නේ නැහැ
මම FBI එකට කතා කරනකම්
47
00:05:53,728 --> 00:05:56,230
සහ ඔවුන් මට සෘජුවම ඔවුන්ගේ ඇපකර දෙන තුරු.
48
00:05:57,857 --> 00:05:59,817
ඒක තමුසෙගෙ අයියා එක පාරක් කිව්ව.
49
00:06:00,693 --> 00:06:02,028
ඔහු හොඳ ලොක්කෙක් විය.
50
00:06:02,695 --> 00:06:04,155
අපි ඒ රැස්වීම සංවිධානය කරනවා.
51
00:06:10,370 --> 00:06:13,122
මගේ පුතා මිය ගිය දවස ගැන මට නැවත කියන්න.
52
00:06:18,795 --> 00:06:21,297
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ කැමිලා. ඔයා දන්නවනේ...
53
00:06:23,424 --> 00:06:26,719
උදේ අපිට තිබුණා
Javi සමඟ ඵලදායී රැස්වීම.
54
00:06:27,428 --> 00:06:31,057
වැන්ඩියි මමයි වැඩ කළා
චිකාගෝ වෙත යාමට සූදානම් වෙමින්,
55
00:06:31,140 --> 00:06:35,019
අපි ක්ලෙයාර් එක්ක රෑ කෑමට ගියා
නැවත හෝටලයට ආවා.
56
00:06:35,520 --> 00:06:38,940
ඊළඟ දවසේ අපි ආපහු මෙහෙ ආවා.
57
00:06:44,237 --> 00:06:45,571
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
58
00:06:45,655 --> 00:06:46,656
නැත.
59
00:06:49,117 --> 00:06:50,117
හොඳයි.
60
00:06:51,536 --> 00:06:54,831
තනිව සිටින විට,
මීර්කට් ලේනුන් වගේ.
61
00:06:54,914 --> 00:06:58,835
එය සෙන්ටිමීටර 30 ක් දක්වා උස වන අතර බර කිලෝග්රෑම් එකක් පමණි...
62
00:07:03,756 --> 00:07:06,551
මට සමාවෙන්න, බර්ඩ් මහත්මිය. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
63
00:07:13,516 --> 00:07:16,269
මට "ඒක බොරුවක්" සහ "එය නොවේ" යනුවෙන් දැකීමට සිදු විය.
64
00:07:27,196 --> 00:07:31,242
- අවම වශයෙන් ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී.
- මට විශ්වාසයි ඒක ඔයාට ගොඩක් සතුටුයි කියලා.
65
00:07:34,078 --> 00:07:37,081
මම කළ යුතු දේ කරන්නේ නම්,
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
66
00:07:37,582 --> 00:07:39,834
එයා ඉන්නවද කියලා මට බලපෑම් කරන්න බැහැ.
67
00:07:41,252 --> 00:07:43,254
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
68
00:07:49,093 --> 00:07:54,223
මාටි මට කිව්වා එයා එහෙම කරනවා කියලා.
මම ඔබේ දරුවන් පිටවීම නතර නොකරන්නේ නම්,
69
00:07:55,016 --> 00:07:57,435
ජාවීගේ අම්මට කියන්න මම එයාව මැරුවා කියලා.
70
00:08:02,648 --> 00:08:04,775
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබව සතුටු කරයි.
71
00:08:08,070 --> 00:08:09,697
එයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ රූත්?
72
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
මට ඕන එයා මට පොරොන්දු වෙන්න,
73
00:08:13,743 --> 00:08:17,163
මම මගේ කොටස කරනවා නම්, ඉතිරිය ඔබට භාරයි.
74
00:08:17,872 --> 00:08:19,415
ඔබ ඔවුන්ගේ මවයි.
75
00:08:20,249 --> 00:08:23,252
මට බලපෑම් කරන්න බැහැ
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතිද යන්න පිළිබඳව.
76
00:08:23,336 --> 00:08:28,257
මම මගේ කොටස කරනවා නම්,
මාටිට කියන්න කුඩු බැල්ලි වළක්වන්න කියලා.
77
00:08:31,052 --> 00:08:32,136
මම පොරොන්දු වෙනවා.
78
00:08:34,847 --> 00:08:37,225
අනික උබේ තාත්තා ජරාවක්.
79
00:08:37,308 --> 00:08:38,434
මට කණගාටුයි.
80
00:08:44,232 --> 00:08:46,150
මටත් ඔබ ගැන කණගාටුයි.
81
00:08:57,453 --> 00:08:59,205
මෙතන කොච්චර නරකද?
82
00:09:04,126 --> 00:09:05,126
ඒක නරකයි.
83
00:09:08,881 --> 00:09:11,384
ඒත් ඉවසන්න පුළුවන් නේද?
84
00:09:14,345 --> 00:09:15,846
සෑම දෙයක්ම දරාගත හැකිය.
85
00:09:21,644 --> 00:09:22,812
ඔබ හරි.
86
00:09:25,898 --> 00:09:28,693
මම ඒක මෙතන දාලා ගියා නම්
87
00:09:30,111 --> 00:09:31,445
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
88
00:09:48,421 --> 00:09:50,881
ඔවුන් ඔබට ගාලට යාමට පොළඹවා ගත්තාද?
89
00:09:51,382 --> 00:09:53,384
එයාලා දන්නවා අපි ඊට කලින් යනවා කියලා.
90
00:09:54,176 --> 00:09:55,761
ඔව්, මම හිතුවා විතරයි...
91
00:09:56,929 --> 00:10:00,016
ඒක වැදගත් සිදුවීමක්,
ඔබ එය සිදු කිරීමට උදව් කළා.
92
00:10:01,601 --> 00:10:03,978
ඔබගෙන් කොටසක් ඉවත් වීමට අවශ්ය නම් කමක් නැත.
93
00:10:06,314 --> 00:10:07,356
මට එහෙම ඕන නෑ.
94
00:11:02,912 --> 00:11:03,912
ආයුබෝවන්.
95
00:11:04,288 --> 00:11:07,083
අපි එකට බොන්න පුළුවන්
96
00:11:07,166 --> 00:11:09,627
ඔබ හෙට පිටත්ව යන විට.
97
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
ඒකට ටිකක් කල් නේද?
98
00:11:15,716 --> 00:11:16,716
බෙන් සඳහා.
99
00:11:22,306 --> 00:11:26,936
ඒකයි ඔයාට බෙන්ව ගෙනාවේ
ඔබ රන්වන් බව ඉවසා සිටීමට?
100
00:11:27,436 --> 00:11:28,562
මම දන්නේ නැහැ.
101
00:11:29,647 --> 00:11:30,856
මම වාසනාවන්ත වුණා.
102
00:11:30,940 --> 00:11:34,985
මෙය කුඩා නගරයකි
සහ ඔහුට තෝරා ගැනීමට බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සිටියේ නැත.
103
00:11:35,820 --> 00:11:38,489
ඔහු පහසු කාන්තාවන්ට කැමති වීම මට කරදරයක් විය.
104
00:11:38,989 --> 00:11:40,449
මම ඒක අනුමත කළේ නැහැ.
105
00:11:40,950 --> 00:11:44,078
මම ඔහුට දොස් කීවත් නැත. සියල්ලට පසු, ඔහු තරුණ විය.
106
00:11:45,204 --> 00:11:46,204
ඒ.
107
00:11:47,498 --> 00:11:50,918
අනික කොල්ලෙක් එක්ක තරහා වෙන්න අමාරුයි
108
00:11:51,794 --> 00:11:54,380
එයාගේ නංගි උනාම එයා දන්නවා...
109
00:11:56,173 --> 00:11:59,677
ඔබ පසුබට විය යුතු නැත
වැන්ඩි ගැන.
110
00:12:00,344 --> 00:12:02,805
ඇය ප්රසිද්ධියට පත් වූවා යැයි කියමු.
111
00:12:04,432 --> 00:12:07,143
හොඳයි, ඔබ ඇයට පහර දුන්නා.
112
00:12:09,562 --> 00:12:10,562
කරුණාකර?
113
00:12:11,313 --> 00:12:14,442
ඔබට ජය!
ඔබට ජෝනා සහ චාලට් ලැබේ.
114
00:12:14,525 --> 00:12:15,735
ඒක හරි!
115
00:12:15,818 --> 00:12:17,194
ඔව් ඒක හරි.
116
00:12:17,278 --> 00:12:21,907
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේ නම්,
මගේ තාත්තා මට ගහපු හැම වෙලාවකම
117
00:12:21,991 --> 00:12:23,659
එය මගේ වරදක් බව මම දැන සිටියෙමි.
118
00:12:25,119 --> 00:12:28,414
කණ්ඩායමක සිටින අපට එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ වැනි තවත් අය.
119
00:12:30,332 --> 00:12:33,753
අද බණ
මට ඒවා මතකයට වඩා මෘදුයි.
120
00:12:36,672 --> 00:12:39,675
ඒත්, බෙන් ගැහුවද?
121
00:12:40,718 --> 00:12:42,678
අපි දෙන්නම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
122
00:12:43,554 --> 00:12:45,306
ඔහු පවුල අපහසුතාවයට පත් කළේය.
123
00:12:46,015 --> 00:12:48,517
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. ඔහුට වැරදීමක් සිදු විය.
124
00:12:50,436 --> 00:12:51,479
ඒක තමයි අමාරුම කොටස
125
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන එක් දරුවෙකු සිටීම,
126
00:12:56,066 --> 00:13:01,363
ඊට පස්සේ අනිත් එක දිහා බැලුවා
වඩා හොඳ විය යුතු
127
00:13:02,573 --> 00:13:04,033
ඇය ඊටත් වඩා නරක ය.
128
00:13:08,412 --> 00:13:09,497
ඒ වෙනුවට,
129
00:13:10,998 --> 00:13:12,333
මට කියන්න
130
00:13:13,542 --> 00:13:16,962
එය සිදු වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
131
00:13:17,463 --> 00:13:22,343
ජෝනා කුඩා මාටි බව,
සහ චාලට් පුංචි වෙන්ඩි?
132
00:13:23,928 --> 00:13:25,304
මම ඒවා පිළිවෙලට තබමි.
133
00:13:27,640 --> 00:13:29,391
එතකොට එයා යනවාද?
134
00:13:30,684 --> 00:13:32,561
ඔබේ දෙමාපිය කටයුතු එහෙමයි.
135
00:13:40,694 --> 00:13:43,280
ඔයා එයාලට රිදෙනවා නේද?
136
00:13:47,034 --> 00:13:49,829
- මම එවැනි ශබ්දකෝෂයකට කැමති නැහැ.
- මට වැඩක් නැහැ.
137
00:13:52,873 --> 00:13:55,125
මම ඔබට කෙසේ හෝ අමනාප කළාද?
138
00:13:55,209 --> 00:13:56,209
නැත.
139
00:13:56,544 --> 00:13:57,920
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.
140
00:13:58,504 --> 00:14:03,300
ඔබේ ජීවිතය ජෝනා සහ චාලට් සඳහා උරා බොනවා.
141
00:14:05,886 --> 00:14:08,430
මට එහෙම එක එක්කෙනා ආමන්ත්රණය කරන්නේ නෑ...
142
00:14:10,933 --> 00:14:11,933
මොකක්ද?
143
00:14:12,601 --> 00:14:13,601
ඔබ.
144
00:14:14,645 --> 00:14:16,522
දැන් මට එයා යන්න ඕන.
145
00:14:19,567 --> 00:14:20,776
යන්න
146
00:14:21,277 --> 00:14:25,614
ඔබ උත්සාහ කළේ මන්දැයි ඔබ මට කීවොත්
දරුවන් නිසා ඔබට කොහෙත්ම අවශ්ය නැත.
147
00:14:29,994 --> 00:14:31,078
මෙන්න හේතුව.
148
00:14:31,871 --> 00:14:33,455
මගුලක්.
149
00:14:35,416 --> 00:14:37,793
එය ඔහුට තේරෙන භාෂාවක්ද?
150
00:14:38,919 --> 00:14:40,296
ඇය ගණිකාවක් විය
151
00:14:41,463 --> 00:14:42,965
සහ ලැජ්ජාව.
152
00:14:44,008 --> 00:14:49,221
ඒ වගේම දැනෙන්න වටිනවා
මට දැනුන හැම ලැජ්ජාවක්ම.
153
00:14:51,015 --> 00:14:53,392
දැන්, හොඳ දවසක් සහ මගුලක්.
154
00:15:14,955 --> 00:15:16,498
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?
155
00:15:17,875 --> 00:15:21,462
ඔබ ජොනී සහ චාලට් පවසනු ඇත
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ කියලා.
156
00:15:23,088 --> 00:15:24,548
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.
157
00:15:35,184 --> 00:15:36,184
මෙවැනි.
158
00:15:37,645 --> 00:15:40,731
ඔහු ඉක්මනින්ම මෙහි දුවනු ඇත, ඔහු පැමිණෙන විට,
159
00:15:41,315 --> 00:15:44,860
ඔබ මට කී දේ හරියටම ඔවුන්ට පවසනු ඇත,
160
00:15:44,944 --> 00:15:48,072
නැත්නම් මම ඔළුවට වෙඩි තියන්නම්.
161
00:15:50,199 --> 00:15:51,325
පහල එක.
162
00:15:54,078 --> 00:15:55,078
සීයා?
163
00:15:57,247 --> 00:15:58,832
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
164
00:16:05,839 --> 00:16:10,302
හැම දෙයක්ම මෙතන සාක්කු වලින්.
රාක්කයේ ලේස් සහිත සපත්තු.
165
00:16:42,710 --> 00:16:44,503
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවන බව ඔබ දන්නවාද?
166
00:16:46,839 --> 00:16:47,839
මම දන්නවා.
167
00:16:49,675 --> 00:16:54,054
එතකොට එයා දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නේ මේකට කියලා
අපි ඉන්නම් කියන එක නෙවෙයි.
168
00:16:54,138 --> 00:16:55,264
මම දන්නවා.
169
00:16:57,099 --> 00:16:58,559
නමුත් කරුණාකර.
170
00:17:05,566 --> 00:17:07,609
රූත් අද නතර වෙද්දි...
171
00:17:13,657 --> 00:17:16,994
ඇය මට කිව්වා
බෙන්ගේ මරණයට ඇය වගකිව යුතු බව.
172
00:17:17,786 --> 00:17:22,249
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය පැවසුවාය
එයාව මෙහෙ දාලා ගියා කියලා.
173
00:17:23,417 --> 00:17:24,417
සහ...
174
00:17:27,046 --> 00:17:30,007
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
එයා වැරදියි කියලා මට හොඳටම පැහැදිලියි කියලා.
175
00:17:34,011 --> 00:17:35,095
ඒක මගේ වරදක්.
176
00:17:39,141 --> 00:17:40,141
සෑම දෙයක් සඳහාම.
177
00:17:44,563 --> 00:17:48,692
මම කිව්වේ, අවසානයේ,
මම දන්නේ නැහැ මට වෙන මොනවා කරන්න තිබුණාද කියලා.
178
00:17:48,776 --> 00:17:51,904
මම ඒ ගැන දහස් වාරයක් හිතුවා.
179
00:17:52,404 --> 00:17:54,490
අපි හැමෝම ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙනවා.
180
00:17:55,365 --> 00:17:58,410
නමුත් එය එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි.
181
00:18:00,913 --> 00:18:03,582
ඇත්ත වශයෙන්ම, බෙන් මිය ගියේය ...
182
00:18:05,793 --> 00:18:09,463
මම ආත්මාර්ථකාමී නිසා
මම ඔහුව අල්ලාගත් නිසා.
183
00:18:11,548 --> 00:18:14,551
අපි ගත කරන්නේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා
සහ ඔහු මොන වගේද.
184
00:18:15,761 --> 00:18:17,846
මට ඔහුට ඉන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.
185
00:18:17,930 --> 00:18:20,724
ඔහුට යන්නට අවශ්ය විය,
මම ඔහුට ඉන්න කිව්වා
186
00:18:20,808 --> 00:18:23,102
මොකද මට ඕන වුණේ එයා මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
187
00:18:26,355 --> 00:18:29,149
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා
එය වෙනස් විය හැකි බව.
188
00:18:39,118 --> 00:18:43,122
ඇත්තටම ඒකත් බොරුවක්.
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක තරහා ගියා.
189
00:18:46,250 --> 00:18:48,085
මම බෙන්ව බලන්න තියාගත්තා...
190
00:18:50,129 --> 00:18:51,964
මට හැමදේම පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා.
191
00:18:53,841 --> 00:18:54,841
සහ,
192
00:18:56,343 --> 00:19:00,013
මම ඔය දෙන්නව පාලනය කරන්න හැදුවා.
193
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
ඒ වගේම තමයි...
194
00:19:08,147 --> 00:19:10,232
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
195
00:19:12,442 --> 00:19:16,071
මටයි තාත්තටයි ඕන වුණා හදන්න
අපි හැමෝටම යමක්
196
00:19:16,155 --> 00:19:19,283
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව ඒකට කොටු කරන්නේ නැහැ කියලා.
197
00:19:23,120 --> 00:19:24,204
මම බොරු කියන්නේ නැහැ
198
00:19:24,955 --> 00:19:27,166
හා කිව්වා ඔයා ඉන්නවට මම කැමති නෑ කියලා.
199
00:19:29,751 --> 00:19:33,380
ඔයා හිටියොත් මම මගේ සමෙන් පනිනවා, නමුත් ...
200
00:19:36,592 --> 00:19:38,093
ඔබට යාමට අවශ්ය නම්...
201
00:19:40,304 --> 00:19:41,304
කරුණාකර...
202
00:19:43,515 --> 00:19:44,515
යන්න.
203
00:19:50,606 --> 00:19:53,567
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබට සමානව ආදරය කරන බව.
204
00:20:13,337 --> 00:20:14,588
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
205
00:20:24,806 --> 00:20:27,267
ඇත්තටම ඔයාට රූත්ට තර්ජනය කරන්න වුණේ නැහැ.
206
00:20:30,896 --> 00:20:33,482
මම ඔයාට කොන්දේසි විරහිතව ආදරෙයි කියලා කියන්නේ නෑ.
207
00:20:33,565 --> 00:20:36,485
නමුත් අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
208
00:20:36,985 --> 00:20:38,570
මමත් තාම මෙතන.
209
00:20:42,074 --> 00:20:44,785
ඔසාජ් බීච්, ඕසාර්ක්ස්ගේ හදවත
210
00:21:12,479 --> 00:21:15,190
දෙවියනේ, මම ඔහුගේ හඬට ආදරෙයි.
211
00:21:22,155 --> 00:21:25,367
- අපි FBI සමඟ රැස්වීමකට සූදානම්.
- මොන වාසනාවක්ද.
212
00:21:28,078 --> 00:21:29,329
ඔවුන් හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?
213
00:21:31,790 --> 00:21:33,583
ඒවා නිතරම සීතල නොවේද?
214
00:21:35,335 --> 00:21:37,045
අඩුම තරමේ ඔහු එයි.
215
00:21:38,213 --> 00:21:39,213
සත්යය.
216
00:21:41,717 --> 00:21:43,385
තව පැය 48යි.
217
00:21:46,555 --> 00:21:48,724
මම හවස් වරුවේ චලනය වන සමාගමට කතා කරමි.
218
00:21:49,725 --> 00:21:51,977
කවදා හරි. ජෝනා සහ මම පිරී ඇත.
219
00:21:55,272 --> 00:21:58,025
- එම සංසදයට ඉක්මන් වැඩිද?
- ඔව්. කල් වැඩියි.
220
00:21:58,108 --> 00:21:59,108
හොඳයි.
221
00:22:02,029 --> 00:22:04,531
බ්ලූ කැට්ෆිෂ් බිත්තියෙන් සිය ගණනක තොගයක් අපට හමු විය.
222
00:22:04,614 --> 00:22:08,243
- අපි ඒක කාටහරි හොයාගන්න දාලා.
- අපි ඒක බයිබලයේ දැම්මා.
223
00:22:08,744 --> 00:22:10,954
දිගු කලක් තිස්සේ කිසිවෙකු එය සොයා නොගනු ඇත.
224
00:22:18,253 --> 00:22:19,755
බෙලා වහලය මොන වගේද?
225
00:22:21,131 --> 00:22:26,803
ඇදහිය නොහැකි තරම්. ඒ වගේම අපි දෙගුණ කළා
සියලුම අමුත්තන්ට නවාතැන් ගැනීමට ඇති මේස ගණන.
226
00:22:30,015 --> 00:22:31,933
ඔහුට අවශ්ය නැතිනම් යන්න අවශ්ය නැහැ.
227
00:22:36,355 --> 00:22:37,647
- තාත්තා!
- මාටි!
228
00:23:20,899 --> 00:23:22,984
ඔයාට හරි ද?
229
00:23:23,902 --> 00:23:25,404
ඔයාට හරි ද? සෙමින්.
230
00:23:26,613 --> 00:23:28,573
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
- ඔව්.
231
00:23:28,657 --> 00:23:29,658
සෙමින්.
232
00:23:30,492 --> 00:23:31,827
පරිස්සමෙන්.
233
00:23:32,494 --> 00:23:33,494
වෙන්ඩි?
234
00:23:34,913 --> 00:23:35,913
වෙන්ඩි?
235
00:23:37,582 --> 00:23:40,168
හේයි වෙන්ඩි? ඔහුට මාව ඇහෙනවාද?
236
00:23:40,252 --> 00:23:41,252
ෂිට්!
237
00:23:44,798 --> 00:23:45,632
වෙන්ඩි?
238
00:23:45,715 --> 00:23:48,135
හේයි.
239
00:23:48,718 --> 00:23:50,846
ඔහුට මාව ඇහෙනවාද? ඒකට සාප වේවා.
240
00:23:50,929 --> 00:23:53,056
උදව්! මට උපකාර කරන්න!
241
00:23:58,520 --> 00:23:59,563
හේයි.
242
00:24:00,272 --> 00:24:01,272
ඉන්න.
243
00:24:02,566 --> 00:24:03,775
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද, ආදරණීය?
244
00:24:03,859 --> 00:24:06,111
ඔයාට හරි ද? මට ඔබේ අනෙක් අත දෙන්න.
245
00:24:07,154 --> 00:24:08,572
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
246
00:24:10,490 --> 00:24:11,533
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ආදරණීය.
247
00:24:12,367 --> 00:24:13,367
ඔයාට හරි ද?
248
00:24:14,119 --> 00:24:17,831
මට ඒ කකුලෙන් උදව් කරන්න.
චලනය නොවන්න. කාර් එකට හේත්තු වෙන්න.
249
00:24:19,374 --> 00:24:21,376
ඔයාට හරි ද?
250
00:24:22,627 --> 00:24:23,627
ඒ.
251
00:24:59,122 --> 00:25:01,291
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා යන්න.
252
00:25:02,250 --> 00:25:04,586
ආපසු යන්න. මම වහාම එන්නම්.
253
00:25:04,669 --> 00:25:05,962
හැමදේම හරිද?
254
00:25:06,838 --> 00:25:07,838
ඒ.
255
00:25:11,218 --> 00:25:13,845
අපිට පොඩි වාහන අනතුරක් වුණා.
256
00:25:15,222 --> 00:25:17,349
ඒත් කාටවත් හානියක් වුණේ නැද්ද?
257
00:25:17,849 --> 00:25:21,269
අපි ටිකක් ගැස්සිලා කම්පා වෙලා,
258
00:25:22,187 --> 00:25:23,230
නමුත් අපි හොඳින්.
259
00:25:25,815 --> 00:25:27,192
නවාරෝට ඔබව අවශ්යයි.
260
00:25:30,695 --> 00:25:31,988
නෙල්සන් අතුරුදහන් විය.
261
00:25:33,907 --> 00:25:35,951
ඔහු අතුරුදහන්? කෙසේද?
262
00:25:36,451 --> 00:25:37,994
මෙය ඔහුට අසාමාන්ය ය.
263
00:25:39,621 --> 00:25:42,749
ඕමාර් ගොඩක් කලබල වෙලා
264
00:25:42,832 --> 00:25:47,379
සහ සමහර පණිවිඩ සම්ප්රේෂණය නොවන බව දනී.
265
00:25:47,462 --> 00:25:49,881
මම හිතන්නේ ඒකයි එයා මට ඔයාව ගන්න එන්න කිව්වේ.
266
00:25:51,591 --> 00:25:53,510
ඔව් ප්රශ්නයක් නෑ.
267
00:25:53,593 --> 00:25:56,346
මට තියෙන්නේ ඉක්මනට දෙයක් කරන්න විතරයි.
268
00:25:56,846 --> 00:25:59,224
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. පුළුවන්ද?
269
00:26:05,355 --> 00:26:07,691
මරණය වටකර ගැනීම සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
270
00:26:07,774 --> 00:26:10,151
අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා.
271
00:26:10,235 --> 00:26:12,654
ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.
272
00:26:13,989 --> 00:26:15,532
තවද එය ඔබට අදාළ නොවේ.
273
00:26:16,658 --> 00:26:17,658
නැවතත්.
274
00:26:19,452 --> 00:26:23,748
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළ යුතුද?
ඔබ අවදි වෙයි කියලා?
275
00:26:24,708 --> 00:26:29,629
මම හිතන්නේ එය හදිසි අනතුරක්
ඔබේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම විය.
276
00:26:31,006 --> 00:26:32,006
අපොයි නෑ.
277
00:26:33,633 --> 00:26:36,636
අපි ජීවත් වන බවට සහතිකය මෙයයි.
278
00:27:11,880 --> 00:27:12,881
ආයුබෝවන්.
279
00:27:14,007 --> 00:27:15,007
ඒ?
280
00:27:15,592 --> 00:27:18,094
නෙල්සන් ඔබේ තටාකයේ පතුලේද?
281
00:27:23,350 --> 00:27:25,935
ඒකට සාප වේවා!
282
00:27:26,019 --> 00:27:28,146
ඒක උඹේ මගුල් ප්රශ්නයක් නෙවෙයි!
283
00:27:28,855 --> 00:27:33,943
හැම දෙයක්ම මගේ ප්රශ්නය, රූත්.
ඔයා හැමදාම මගේ මගුල් ප්රශ්නේ!
284
00:27:34,986 --> 00:27:36,321
මෙවැනි.
285
00:27:36,404 --> 00:27:38,990
නෙල්සන් මැරිලා කියලා නවරෝ දන්නවා. කමක් නැහැ?
286
00:27:39,074 --> 00:27:41,242
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය ආරක්ෂිතයි.
287
00:27:41,326 --> 00:27:44,871
නමුත් නවරෝ ඉක්මනින්
එය තවදුරටත් සාධකයක් නොවනු ඇත, එබැවින් ...
288
00:27:44,954 --> 00:27:46,665
එය සාධකයක් නොවන්නේ කෙසේද?
289
00:27:47,248 --> 00:27:50,877
එබැවින් එය සාධකයක් නොවනු ඇත.
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
290
00:27:51,461 --> 00:27:55,799
ඔහුට ඔබෙන් පළිගැනීමට නොහැකි වනු ඇත,
එබැවින් ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
291
00:27:56,383 --> 00:27:59,219
ඒත් එයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම් මට තේරෙනවා
292
00:27:59,302 --> 00:28:04,557
සහ මට ඔබට පුද්ගලික විමර්ශකයෙකුගේ නමක් දිය හැකිය
ඔබට නව අනන්යතාවයක් ලබා දිය හැකි
293
00:28:05,308 --> 00:28:07,602
එයාට සල්ලි තියෙනවා. එය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
294
00:28:10,980 --> 00:28:11,981
මම මගේ නමට ආදරෙයි.
295
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
මටත්.
296
00:28:16,611 --> 00:28:19,072
Navarro ඉවරයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
297
00:28:19,572 --> 00:28:21,825
සියල්ල දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.
298
00:28:23,118 --> 00:28:23,993
වෙන දෙයක්.
299
00:28:24,077 --> 00:28:27,247
අපි හෙට FBI එකට හමුවෙමු
සහ ඇපකරයක් අවශ්ය වනු ඇත
300
00:28:27,330 --> 00:28:30,083
කැසිනෝ ශාලාවේ මුදල් සෝදා ගැනීමට හැකි වීම.
301
00:28:30,166 --> 00:28:32,085
මගුල් FBI එකද?
302
00:28:32,168 --> 00:28:33,420
මගුල් FBI,
303
00:28:33,503 --> 00:28:36,881
නමුත් එය අපරාධයක් නොවේ
ඔවුන් එය අනුමත කරන්නේ නම්, හරිද?
304
00:28:38,842 --> 00:28:41,928
එයාට හෙට ඇවිත් ඒවා අහන්න පුළුවන්ද?
305
00:28:43,388 --> 00:28:45,640
මට හැමදාම රජයේ ආයතනවලට වෙලාවක් තියෙනවා.
306
00:28:48,476 --> 00:28:49,476
හොඳයි.
307
00:28:53,523 --> 00:28:58,153
ජෝනා සහ චාලට් ආපසු ගෙදර ගියා.
308
00:28:59,279 --> 00:29:01,531
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
309
00:29:03,283 --> 00:29:04,283
ඔහ්,
310
00:29:05,243 --> 00:29:07,829
මම උදව් නොකළේ නම්,
එයා මාව මරන්න හැදුවා...
311
00:29:13,501 --> 00:29:14,501
මූලික වශයෙන්...
312
00:29:16,337 --> 00:29:18,965
ඔවුන් ඔහුට වටින්නේ ඔබටත් වඩා අඩුවෙනි.
313
00:29:30,518 --> 00:29:32,896
මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.
314
00:29:34,898 --> 00:29:36,524
එය හදිසි ශබ්දයක් විය.
315
00:29:38,151 --> 00:29:41,529
මම හිතන්නේ මගේ සහෝදරිය මාව මැරුවා.
316
00:29:46,367 --> 00:29:47,368
ඇයි?
317
00:29:48,536 --> 00:29:49,704
ඇය මා බැලීමට පැමිණියාය.
318
00:29:52,207 --> 00:29:54,250
ඇය අතීතය ගැන කතා කරන්නට විය.
319
00:29:55,668 --> 00:29:57,128
මතක තබා ගැනීමට.
320
00:29:59,047 --> 00:30:00,507
ඇය මගෙන් සමුගත්තා.
321
00:30:02,050 --> 00:30:05,553
- එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
- ඇය මගේ සහෝදරිය. මම ඇයව දන්නවා.
322
00:30:09,974 --> 00:30:11,851
ඔහු අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?
323
00:30:15,980 --> 00:30:17,482
ඔබ මෙම අංකයට කතා කරනු ඇත.
324
00:30:21,319 --> 00:30:23,446
ඔහු චිකාගෝ සිට පැමිණ සියල්ල විසඳනු ඇත.
325
00:30:34,165 --> 00:30:35,166
මට කණගාටුයි.
326
00:30:37,669 --> 00:30:38,669
මටත්.
327
00:30:40,463 --> 00:30:43,299
ඇය මගේ සහෝදරිය වන අතර මම ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කරමි.
328
00:30:50,306 --> 00:30:51,850
ඔබ නෙල්සන් ගැන අසා තිබේද?
329
00:30:54,352 --> 00:30:56,354
එහෙමයි මම දන්නේ ඒ කැමිලා කියලා.
330
00:30:57,605 --> 00:30:59,148
පළමු මිනීමැරුමට අණ දුන්නේ ඇයයි.
331
00:30:59,232 --> 00:31:03,444
ඊට පස්සේ ඇය නෙල්සන්ව බලාගත්තා
දෙවන උත්සාහයට සූදානම් වීමට.
332
00:31:10,785 --> 00:31:13,788
- මගේ ඇඳීම ප්රගතිය කෙසේද?
- හොඳයි.
333
00:31:15,331 --> 00:31:16,583
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සේදුවාද?
334
00:31:18,001 --> 00:31:20,420
මෙක්සිකෝවේ සෑම කෙනෙකුටම මුදල් ලැබෙනු ඇත.
335
00:31:23,923 --> 00:31:24,924
SDN ලැයිස්තුව?
336
00:31:25,758 --> 00:31:26,759
සෑම දෙයක්ම තීරණය වේ.
337
00:31:30,179 --> 00:31:34,017
ආයෙත් ඇතුලට එන්න වෙනවා මාටි.
එයා ආපහු මෙක්සිකෝවට යනවා නේද?
338
00:31:37,854 --> 00:31:38,897
ඇත්ත වශයෙන්.
339
00:31:40,690 --> 00:31:41,690
හොඳයි.
340
00:31:56,831 --> 00:31:58,416
කරදර නැහැ. ඔහු අපව විශ්වාස කරයි.
341
00:32:33,368 --> 00:32:35,203
මම මහලු කාන්තාවක්
342
00:32:37,580 --> 00:32:39,791
මට මගේ මවගේ නමින් නම් කරන ලදී
343
00:32:41,918 --> 00:32:44,587
මගේ සැමියා තවත් කෙනෙක්
344
00:32:45,964 --> 00:32:47,757
වයස්ගත දරුවා
345
00:32:48,424 --> 00:32:51,970
බලන්න කවුද අපිට ගෞරව කරන්න තීරණය කළේ කියලා
ඔහු ඉදිරියේ!
346
00:32:53,054 --> 00:32:54,555
ඔව් සිහින අකුණු සැරයි
347
00:32:54,639 --> 00:32:55,807
වෙඩි තැබීම!
348
00:32:57,266 --> 00:32:58,476
සහ udnja හි ගිගුරුම්
349
00:32:58,559 --> 00:33:00,812
මම ඒක රෑට ගන්නම්, මගුලක්!
350
00:33:01,521 --> 00:33:04,232
මෙය පැරණි නිවසක් වනු ඇත
351
00:33:05,400 --> 00:33:07,360
දැනටමත් බොහෝ කලකට පෙර දැවී ගියේය
352
00:33:07,443 --> 00:33:09,445
ඔය දෙන්නා කට වහගන්න!
353
00:33:10,321 --> 00:33:12,907
දෙකම! මේක පට්ට ලස්සනයි.
354
00:33:13,491 --> 00:33:14,659
ෆකින් බොයිඩ්.
355
00:33:15,493 --> 00:33:17,328
මාව දේවදූතයෙකු බවට පත් කරන්න
356
00:33:19,414 --> 00:33:22,166
මොන්ට්ගොමරි සිට පියාසර කිරීම
357
00:33:24,460 --> 00:33:30,800
මාව පැරණි රොඩියෝ පෝස්ටරයක් බවට පත් කරන්න
358
00:33:33,344 --> 00:33:35,430
මට එක දෙයක් දෙන්න
359
00:33:37,140 --> 00:33:39,726
මට ඉතිරි වනු ඇත
360
00:33:41,436 --> 00:33:48,317
මේ ජීවිතය විශ්වාස කිරීමට අපහසු නිසා
361
00:33:55,992 --> 00:33:58,494
මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී
362
00:33:59,037 --> 00:34:00,455
එය ඇත්තෙන්ම ඇයව ගොඩනඟයි.
363
00:34:00,538 --> 00:34:01,998
මට කව්බෝයි කෙනෙක් හිටියා
364
00:34:02,081 --> 00:34:03,081
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
365
00:34:04,709 --> 00:34:05,626
ඔහු ලස්සන නොවීය
366
00:34:05,710 --> 00:34:07,712
මම දන්නේ නැහැ. ඒක අමුතුයි.
367
00:34:07,795 --> 00:34:10,590
නිදහස් මිනිසෙක්
368
00:34:11,090 --> 00:34:12,090
හොඳ ආකාරයෙන්?
369
00:34:13,092 --> 00:34:15,219
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය
370
00:34:15,303 --> 00:34:16,345
හරි අමුතුයි.
371
00:34:16,846 --> 00:34:19,265
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්
372
00:34:21,059 --> 00:34:21,934
වසර ගෙවී යයි...
373
00:34:22,018 --> 00:34:23,227
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?
374
00:34:25,354 --> 00:34:26,355
කිසිවෙක් නොමැතිව.
375
00:34:27,857 --> 00:34:29,609
Wyatt එක්ක නේද?
376
00:34:31,527 --> 00:34:32,527
ඒ.
377
00:34:33,821 --> 00:34:35,031
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
378
00:34:39,869 --> 00:34:41,871
මට එක දෙයක් දෙන්න
379
00:34:42,872 --> 00:34:43,706
ඔව්.
380
00:34:43,790 --> 00:34:45,708
මට ඉතිරි වනු ඇත
381
00:34:45,792 --> 00:34:46,959
මට එකතු විය හැකිද?
382
00:34:47,460 --> 00:34:49,587
විශ්වාස කිරීමට අපහසු නිසා
383
00:34:49,670 --> 00:34:50,880
ඇත්තෙන්ම.
384
00:34:51,714 --> 00:34:53,508
මේ ජීවිතයට
385
00:35:01,891 --> 00:35:03,643
මාව දේවදූතයෙකු බවට පත් කරන්න
386
00:35:03,726 --> 00:35:05,561
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය අමුතු දෙයක්ද?
387
00:35:05,645 --> 00:35:07,355
මොන්ට්ගොමරි සිට පියාසර කරමින්...
388
00:35:07,438 --> 00:35:08,773
තටාකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
389
00:35:09,816 --> 00:35:11,150
ඔබට සැමවිටම තටාකයක් අවශ්ය වේ.
390
00:35:12,151 --> 00:35:13,653
අපිට වැවක් තියෙනවා.
391
00:35:15,655 --> 00:35:17,990
ඔබ ධනය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
392
00:35:18,074 --> 00:35:20,201
මට එක දෙයක් දෙන්න
393
00:35:20,701 --> 00:35:21,536
මට උගන්වන්න.
394
00:35:21,619 --> 00:35:23,955
මට ඉතිරි වනු ඇත
395
00:35:25,706 --> 00:35:31,963
මේ ජීවිතය විශ්වාස කිරීමට අපහසු නිසා
396
00:35:41,055 --> 00:35:42,223
මම දන්නේ නැහැ, රූත්.
397
00:35:43,516 --> 00:35:46,519
කාරණය නොවේ
මුදල් විශුද්ධිකරණය නවත්වන්න?
398
00:35:46,602 --> 00:35:47,937
නැවත ආරම්භ කරන්න.
399
00:35:48,020 --> 00:35:51,607
අයියෝ FBI එකට කරනවනම් ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි.
400
00:35:52,692 --> 00:35:55,778
මට වඩා ඒ කපටිකම් ගැන එයාට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.
401
00:35:57,822 --> 00:36:01,117
චෙරිල්, ඔවුන් තවත් අමුත්තෙක් එකතු කරනවා.
ඔහුට තවත් මේස ගෙන ඒමට හැකිද?
402
00:36:01,200 --> 00:36:04,245
- අපි ඒවා ප්රේක්ෂකයන්ට දැකීමට වම් පසින් තබමු.
- නියමයි.
403
00:36:05,246 --> 00:36:09,083
ඒ අපතයෝ වාසනාවන්තයි
මගේ වැඩ ආචාර ධර්ම සහජයෙන්ම ඇත.
404
00:36:09,167 --> 00:36:11,085
ඔබ ඔවුන්ට සවන් දිය යුතුය.
405
00:36:12,962 --> 00:36:13,962
නැතිනම්...
406
00:36:17,258 --> 00:36:19,302
අපට මගුල මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.
407
00:36:21,846 --> 00:36:23,264
අපි ඒ ගැන කතා කළා.
408
00:36:26,726 --> 00:36:28,519
ඔහු කවදා දැනගන්නද?
409
00:36:29,270 --> 00:36:31,981
ඒ මිනිය කවුරුවත් හොයාගන්නේ නැහැ.
410
00:36:32,064 --> 00:36:34,609
ඒවගේම මාටි කියනවා ගිවිසුම හරි ගියොත්,
411
00:36:34,692 --> 00:36:37,570
නවරෝ තවත් ප්රශ්න අසන්නේ නැත.
412
00:36:47,038 --> 00:36:48,038
මම විට ...
413
00:36:48,956 --> 00:36:50,499
මම කොකා අදින විට,
414
00:36:51,292 --> 00:36:54,712
ඔහු මා දෙස බැලීය
ලෝකයේ කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ වගේ.
415
00:36:57,089 --> 00:37:00,301
ඉඩ දෙන්න. ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය වේදනාකාරී විය.
416
00:37:02,803 --> 00:37:05,139
ඌ සතෙක් මරනවා වගේ නෙවෙයි.
417
00:37:06,557 --> 00:37:08,476
ඔහු ජරාවක් විය.
418
00:37:11,562 --> 00:37:12,562
කොහොම හරි.
419
00:37:15,524 --> 00:37:19,528
එයා මගේ තාත්තවයි බෙන්වයි මැරුවා.
420
00:37:21,322 --> 00:37:23,115
මම කොහොමත් කෙනෙක් මැරුවා.
421
00:37:26,077 --> 00:37:27,078
ඔබ කළේ නැහැ.
422
00:37:28,621 --> 00:37:29,956
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
423
00:37:41,759 --> 00:37:43,844
ආයුබෝවන්. ඔබ රැස්වීමට ආවාද?
424
00:37:44,428 --> 00:37:46,264
හැමෝම ඇතුලේ...
425
00:37:52,520 --> 00:37:53,646
සුභ සන්ධ්යාවක්.
426
00:37:53,729 --> 00:37:57,316
ඔබේ කණ්ඩායම විවේකාගාරයේදී හමුවෙයි. ඔබට පුළුවන්...
427
00:38:01,237 --> 00:38:07,159
Camila Navarro Elizondro,
මේ තමයි ජ්යෙෂ්ඨ විශේෂ නියෝජිත ක්ලේ
428
00:38:07,243 --> 00:38:09,829
සහ නියෝජ්ය විධායක අධ්යක්ෂ සොහොන්.
429
00:38:10,705 --> 00:38:15,543
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි අද රාත්රියේ නවාරා මහතා මාරු කරන්නෙමු.
430
00:38:28,723 --> 00:38:29,974
හායි, හැරී.
431
00:38:30,057 --> 00:38:31,267
ඔහ්, රූත්!
432
00:38:33,394 --> 00:38:36,147
මෙම රැස්වීම ඇරොලික් බවට පත් වේ.
433
00:38:37,398 --> 00:38:39,650
මෙතන ඉන්න හැමෝම නිහතමානීද?
434
00:38:39,734 --> 00:38:42,862
මම ඒවා එසේ විස්තර කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...
435
00:38:44,989 --> 00:38:45,989
ඔව්.
436
00:38:46,324 --> 00:38:49,493
මේ තමයි Rachel Garrison සහ Ruth Langmore.
437
00:38:49,577 --> 00:38:53,873
මෙය නියෝජිත මැටි සහ සොහොන්,
ඒ තමයි Camila Elizondro.
438
00:38:53,956 --> 00:38:57,501
රූත් සහ රේචල්
Missouri Belle හි පාලනය අතට ගනු ඇත
439
00:38:57,585 --> 00:38:59,837
සහ අපගේ කාර්යය ගැන හුරුපුරුදුය.
440
00:39:01,756 --> 00:39:05,176
මම පුද්ගලිකව රූත්ට සියලුම ප්රොටෝකෝල ඉගැන්නුවා.
441
00:39:07,053 --> 00:39:08,387
මුලින්ම,
442
00:39:08,471 --> 00:39:12,266
අවසාන FBI නියෝජිතයා
මගේ සහකරු වැඩ කළ අය සමඟ
443
00:39:12,350 --> 00:39:15,353
ඔහු ඇයට හොඳින් කෙලෙව්වා.
ඔහු ඇයව මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි කරවා ගත්තේය.
444
00:39:16,020 --> 00:39:18,856
ඒ නිසා අපි සමාව ඉල්ලනවා
445
00:39:18,939 --> 00:39:22,193
ඊට කලින්
අපි ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනිමු.
446
00:39:27,073 --> 00:39:29,992
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය වෙනුවෙන්,
447
00:39:30,076 --> 00:39:33,037
අපගේ ක්රියාවන් ගැන මම සමාව අයදිමි.
448
00:39:36,332 --> 00:39:38,084
ඔයාට ස්තූතියි.
449
00:39:40,419 --> 00:39:46,217
මෙම ලේඛන සමඟ, අපි ඔබට ප්රතිශක්තිය සහතික කරමු
450
00:39:46,842 --> 00:39:48,969
ඔහුගේ සාක්ෂිකරුවන් ලෙස.
451
00:39:49,804 --> 00:39:51,472
එලිසොන්ඩ්රෝ මෙනවිය,
452
00:39:51,972 --> 00:39:55,851
අපගේ ගිවිසුම වාචික, නමුත් බැඳී පවතිනු ඇත.
453
00:40:02,650 --> 00:40:03,818
අපි වාඩි වෙමුද?
454
00:40:33,013 --> 00:40:34,557
අපිට තවම සමරන්න බෑ.
455
00:40:50,197 --> 00:40:52,491
තනියමද? ඔහු මොනවද කරන්නේ?
456
00:40:54,034 --> 00:40:55,034
ඉතින්...
457
00:40:56,871 --> 00:41:00,499
- මම උතුරු කැරොලිනාවට යනවා.
- මට ඒක පේනවා.
458
00:41:01,250 --> 00:41:03,419
Annalize එය බුද්ධිමත් යැයි සිතයි.
459
00:41:06,130 --> 00:41:08,507
එය මට ස්තුතිවන්ත වීමට උගන්වනු ඇත.
460
00:41:11,051 --> 00:41:13,387
නිසැකවම සෑම කෙනෙකුම ඔබට ඉගැන්වීමට කැමති වනු ඇත.
461
00:41:16,098 --> 00:41:17,098
සහ...
462
00:41:19,810 --> 00:41:20,810
මෙය...
463
00:41:21,687 --> 00:41:22,980
ලස්සන වෙන්වීම.
464
00:41:23,063 --> 00:41:24,063
ඒ.
465
00:41:27,318 --> 00:41:28,944
මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
466
00:41:44,585 --> 00:41:46,921
හේයි, සෑම්ට සුබ පැතුම්!
467
00:41:47,421 --> 00:41:49,840
ඔබ අවම වශයෙන් එක් නැතිවූ ආත්මයක්වත් බේරාගෙන ඇත.
468
00:41:49,924 --> 00:41:51,342
එයාට මොනවද ඕන වෙන්ඩි?
469
00:41:53,302 --> 00:41:55,471
- මම රණ්ඩු වෙන්න ආවේ නැහැ.
- වඩා?
470
00:41:57,681 --> 00:42:02,353
අපේ පදනම නොමසුරුව පරිත්යාග කළා
බෙන් සොයා ගැනීමට කැප වූ පිටුව.
471
00:42:02,853 --> 00:42:05,523
ඔහුට සැලකිය යුතු සහයෝගයක් ලැබෙනු ඇත
472
00:42:06,357 --> 00:42:08,526
එය සොයා ගන්නා තුරු.
473
00:42:10,194 --> 00:42:11,654
මට අවශ්ය ඔබ ඇයව මෙහෙයවීමටයි.
474
00:42:13,155 --> 00:42:15,574
ඔබට ඔබේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යා හැකිය.
475
00:42:15,658 --> 00:42:18,327
නැත්නම් වෙන මොකක් හරි.
476
00:42:23,791 --> 00:42:24,875
හායි වෙන්ඩි.
477
00:42:27,044 --> 00:42:28,044
සුභ ගමනක් වේවා.
478
00:42:30,756 --> 00:42:32,383
ඔබ කැමති සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත.
479
00:42:34,301 --> 00:42:36,053
ඔහු වියෝ වූ පියෙක් වනු ඇත.
480
00:42:36,595 --> 00:42:37,680
මට සල්ලි තියේවි.
481
00:42:38,180 --> 00:42:40,349
ඔබගේ පල්ලියේ e' තත්ත්වය ඇත.
482
00:42:41,725 --> 00:42:43,519
ඔහු මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.
483
00:42:47,606 --> 00:42:49,400
ඔබ බොහෝ විට ආඩම්බරයි.
484
00:42:51,235 --> 00:42:52,235
කොහෙත්ම නැහැ.
485
00:43:06,333 --> 00:43:07,333
ආයුබෝවන්.
486
00:43:07,710 --> 00:43:08,711
ආයුබෝවන්.
487
00:43:09,461 --> 00:43:10,461
හේයි.
488
00:43:13,090 --> 00:43:14,592
චාලට්, ඔයා ලස්සනයි.
489
00:43:16,510 --> 00:43:17,510
වෙනතකට හැරෙන්න.
490
00:43:23,225 --> 00:43:24,226
හායි, අම්මා.
491
00:43:25,853 --> 00:43:26,853
ආයුබෝවන්.
492
00:43:31,275 --> 00:43:32,401
මම ලෑස්ති වෙන්න යනවා.
493
00:43:42,328 --> 00:43:43,328
සමාවෙන්න.
494
00:43:48,917 --> 00:43:49,960
හොඳ ප්රතිචාරයක්.
495
00:43:50,044 --> 00:43:51,045
සුභ පැතුම්.
496
00:43:52,504 --> 00:43:53,756
කවුරුහරි ඉල්ලා අස්කරගත්තද?
497
00:43:53,839 --> 00:43:57,593
එය නොවේ පමණක් නොව,
නමුත් අපට තවමත් ඉල්ලීම් ලැබෙනවා.
498
00:43:58,344 --> 00:44:01,180
සෑම දෙයක්ම නැවුම් ලෙස සකස් කළ මුදල් මෙන් සුවඳයි.
499
00:44:01,263 --> 00:44:03,557
ගොඩක් අය මෙතනින් ආපු අලුත් අය?
500
00:44:03,641 --> 00:44:04,933
ඒවායින් කිහිපයක්.
501
00:44:05,434 --> 00:44:09,271
නමුත් අපිටත් ලොකු රැල්ලක් තියෙනවා
කර්මාන්තශාලා තීරයෙන්.
502
00:44:10,105 --> 00:44:12,858
මට උද්යෝගිමත් වීමට නම් කිහිපයක් දෙන්න.
503
00:44:12,941 --> 00:44:17,154
DeGroot, Bedwell, Militti, Findley.
504
00:44:19,281 --> 00:44:22,368
- ඉතින්, අපි හොඳයි.
- මේක මගුල් රාජාභිෂේකයක්.
505
00:44:25,704 --> 00:44:27,039
Schafer මෙතනද?
506
00:44:27,122 --> 00:44:30,376
ඔව්, ඔහු බ්ලැක් ජැක් මේසයේ ඔහුගේ වාසනාව උරගා බලනවා.
507
00:44:47,559 --> 00:44:49,144
මම ඔබට ටික කාලයකට ණයට ගත හැකිද?
508
00:45:02,449 --> 00:45:04,660
ඔහුට නිහඬව විශ්රාම ගත හැකි විය.
509
00:45:06,245 --> 00:45:07,663
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?
510
00:45:08,872 --> 00:45:12,251
අපි අපේ අයට කිව්වා
මිචිගන් සහ විස්කොන්සින් වල
511
00:45:12,334 --> 00:45:14,169
ඡන්ද යන්ත්ර ඉවත් කිරීමට.
512
00:45:16,714 --> 00:45:17,923
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
513
00:45:18,006 --> 00:45:19,133
මම දැනටමත්.
514
00:45:19,800 --> 00:45:21,427
එයාලට මාව බෝඩ් එකට ඕන
515
00:45:21,510 --> 00:45:25,013
ඔහුට අවශ්ය නැතිනම්
ඔබේ පදනම ආරම්භයේදීම අසාර්ථක වන බව.
516
00:45:25,097 --> 00:45:26,640
එන්න, රැන්ඩල්.
517
00:45:26,724 --> 00:45:28,267
ඔබ එහි ඉහළට ගොස් තිබේද?
518
00:45:28,350 --> 00:45:32,813
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
අපි FBI එකේ යාළුවන්ට කතා කළා.
519
00:45:33,313 --> 00:45:35,691
මේක අපේ පලවෙනි එක
දූෂණ විරෝධී හවුල්කාරිත්වය.
520
00:45:36,316 --> 00:45:38,235
එය ඔබේ හිසට පමණක් පහර දෙනු ඇත.
521
00:45:38,318 --> 00:45:39,945
අපි ඒකට ඔයාට ගැහුවා.
522
00:45:40,446 --> 00:45:42,531
වෙනස් වීම ආරම්භ වන්නේ නිවසින්.
523
00:45:42,614 --> 00:45:44,950
ඔබේම නිවසක් ගොඩනැගීම. බ්ලා බ්ලා.
524
00:45:45,033 --> 00:45:46,118
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.
525
00:45:47,119 --> 00:45:48,662
එයාට මේක ඕන නෑ.
526
00:45:49,872 --> 00:45:50,914
නැහැ, මට ඕන.
527
00:45:51,707 --> 00:45:56,003
මා නොමැතිව කිසිවෙකු SDN ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් නොකෙරේ.
528
00:45:57,588 --> 00:45:58,797
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
529
00:46:25,908 --> 00:46:26,908
නැගිටින්න.
530
00:46:28,160 --> 00:46:29,328
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
531
00:46:29,411 --> 00:46:30,537
ඔවුන් ඔබව චලනය කරනවා.
532
00:46:31,747 --> 00:46:32,873
කොහෙද?
533
00:46:33,373 --> 00:46:34,249
ඔවුන් ඔබව චලනය කරනවා.
534
00:46:34,333 --> 00:46:35,375
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
535
00:46:39,421 --> 00:46:40,839
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
536
00:46:45,052 --> 00:46:46,052
අපි යමු.
537
00:46:49,932 --> 00:46:51,767
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.
538
00:47:06,698 --> 00:47:07,950
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
539
00:47:12,579 --> 00:47:13,579
සූදානම්ද?
540
00:47:17,918 --> 00:47:19,086
ඔබට ඔහුව මග හැරේවිද?
541
00:47:23,549 --> 00:47:25,259
මට එයාලව එපා වෙනවා.
542
00:47:26,468 --> 00:47:28,679
සමහර විට ක්රිකට් පවා.
543
00:47:30,472 --> 00:47:31,974
සහ බඩී අසල.
544
00:47:35,018 --> 00:47:36,436
එතකොට ඔයා?
545
00:47:41,608 --> 00:47:42,901
අවංකවම...
546
00:47:46,071 --> 00:47:47,823
එය අවසන් බව යථාර්ථවාදී නොවේ.
547
00:47:55,414 --> 00:47:56,999
අපි නැවත චිකාගෝ වෙත පැමිණෙන විට,
548
00:47:58,208 --> 00:48:00,836
චොක්ලට් ෆ්රැප් එකක් ගන්න පෝටිලෝස් එකට යමුද?
549
00:48:03,171 --> 00:48:05,007
ඇත්තටම ඒක මගෙන් අහන්න ඕනෙද?
550
00:48:07,342 --> 00:48:10,721
ජැක්, මට ජෙනීට තවත් දෙහි ගෙඩි කිහිපයක් අවශ්යයි.
551
00:48:10,804 --> 00:48:12,806
ජෝනා, අපරාදේ!
552
00:48:12,890 --> 00:48:15,642
ඒ ඇඳුමෙන් එයා පේනවා
වැඩුණු මිනිසෙකු ලෙස.
553
00:48:17,644 --> 00:48:20,272
ඔහුට අවශ්ය නම්,
රැකියාවක් සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි බලා සිටිනු ඇත.
554
00:48:21,565 --> 00:48:24,651
මම නීතිමය කටයුතු ගැන හිතනවා.
555
00:48:25,736 --> 00:48:27,613
අඩුම තරමින් උසස් පෙළ අවසන් වනතුරුවත්.
556
00:48:27,696 --> 00:48:28,739
මෙන්න, රූත්.
557
00:48:30,282 --> 00:48:31,282
හොඳයි,
558
00:48:32,200 --> 00:48:33,619
එය ඔබට හොඳ සැලසුමකි.
559
00:48:43,795 --> 00:48:46,048
ඔබ චිකාගෝ හි අසල්වැසි ස්ථානයක් තෝරා ගත්තාද?
560
00:48:46,548 --> 00:48:49,259
අපි උතුර ගැන හිතුවා, නමුත් මම හිතන්නේ ...
561
00:48:49,343 --> 00:48:51,428
- ඇය කල්පනා කළා ...
- මෙන්න ඔබ.
562
00:48:52,971 --> 00:48:55,390
- හේයි.
- ඔබට සුබපැතුම් ලැබිය යුතු බව පෙනේ.
563
00:48:55,474 --> 00:48:56,516
- ඔව්.
- අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
564
00:48:56,600 --> 00:48:57,601
චියර්ස්.
565
00:48:59,269 --> 00:49:00,562
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
566
00:49:01,480 --> 00:49:02,606
මේ ආරම්භය පමණයි.
567
00:49:05,984 --> 00:49:07,486
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
568
00:49:09,780 --> 00:49:14,201
මම තව තවත් කල්පනා කරනවා
මගේ පුතා මැරුණ දවස ගැන.
569
00:49:15,369 --> 00:49:17,162
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
570
00:49:18,121 --> 00:49:21,792
එදා ඔයාට මොකක් හරි අමුත්තක් දැනුනද?
571
00:49:22,542 --> 00:49:24,503
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
572
00:49:25,462 --> 00:49:27,089
මම අහන්නේ ඇයි දන්නවද?
573
00:49:28,715 --> 00:49:32,052
මම මගේ පුතා ගැන සඳහන් කළ විට
එදා ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ
574
00:49:33,220 --> 00:49:34,846
ඔබ කලබල විය.
575
00:49:37,099 --> 00:49:38,099
ඇත්තටම?
576
00:49:39,309 --> 00:49:40,686
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
577
00:49:43,271 --> 00:49:45,190
ඔබ එදා හවස මුණගැසුණේ?
578
00:49:45,899 --> 00:49:46,899
උදෑසන.
579
00:49:48,318 --> 00:49:52,197
එදා රෑ එයා මට කතා කළා
සහ ඔහු කොටස් සඳහා එකඟ වූ බව පැවසීය.
580
00:49:53,865 --> 00:49:54,783
ඒක හරි.
581
00:49:54,866 --> 00:49:58,662
මට සිතන්නට සිදු විය
අපි එදා රෑ මුණගැහුණා.
582
00:50:01,415 --> 00:50:02,582
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
583
00:50:04,459 --> 00:50:07,838
මාටි සහ වෙන්ඩි සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී,
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා.
584
00:50:09,756 --> 00:50:12,009
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
585
00:50:12,092 --> 00:50:13,093
ඒ.
586
00:50:14,845 --> 00:50:17,222
මොකද එයා ඔයා ළඟට එනවා වගේ ඇහුණා.
587
00:50:18,640 --> 00:50:20,434
නැහැ, පරක්කු වැඩියි.
588
00:50:21,393 --> 00:50:22,936
ඔහු බොරු කිව්වාද?
589
00:50:23,020 --> 00:50:25,856
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ යමක් වරදවා වටහාගෙන ඇත.
590
00:50:25,939 --> 00:50:26,939
ඒ.
591
00:50:30,736 --> 00:50:32,279
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.
592
00:50:34,948 --> 00:50:37,242
ළඟදීම ඔහු තම සහෝදරයා වෙනුවට පැමිණෙනු ඇත.
593
00:50:37,743 --> 00:50:39,244
ඒකයි අපි ගනුදෙනු කරන්නේ.
594
00:50:40,704 --> 00:50:42,998
එය නිසැකවම ඔබට ගෙවයි.
595
00:50:45,751 --> 00:50:49,379
මගේ පුතා මැරුණ දවස ගැන එයා මොනවා හරි දන්නවා නම්
596
00:50:50,714 --> 00:50:52,215
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
597
00:50:53,925 --> 00:50:55,010
මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි.
598
00:50:56,261 --> 00:50:57,261
මෙම අවස්ථාවේ.
599
00:51:00,932 --> 00:51:05,270
හැබැයි පස්සේ දැනගත්තොත්
ඔබ මට දැන් යමක් නොකීවේ නම්,
600
00:51:06,480 --> 00:51:07,480
එතකොට...
601
00:51:09,566 --> 00:51:13,445
කාට හරි හැදුවා
ඔබේ පුකේ සිට ඔබේ නිකට දක්වා ඔබව ඉරා දැමීමට.
602
00:51:28,502 --> 00:51:30,087
ඒ Ruth Langmore ය.
603
00:51:32,756 --> 00:51:35,842
කැසිනෝ එකේ කෙල්ල?
604
00:51:37,469 --> 00:51:41,973
ජාවි එයාගේ මල්ලිව මැරුවා.
ඇය ඔහු පසුපස මගේ කාර්යාලයට ගොස් ඔහුට වෙඩි තැබුවාය.
605
00:51:43,100 --> 00:51:44,100
මට කණගාටුයි.
606
00:51:44,810 --> 00:51:47,604
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මගේ...
607
00:51:49,439 --> 00:51:51,858
මගේ රක්ෂණ කළමනාකරු ශරීරය ඉවත් කළා.
608
00:51:51,942 --> 00:51:53,360
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
609
00:51:53,443 --> 00:51:54,444
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
610
00:51:55,028 --> 00:51:57,072
- මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
611
00:51:57,656 --> 00:51:59,032
මම බය වුණා.
612
00:52:00,992 --> 00:52:02,744
මම හිතුවා එයා මාව මරයි කියලා.
613
00:52:23,890 --> 00:52:25,392
ඔයා ඒ ගෑනු ළමය එක්ක සමීපයි.
614
00:52:36,444 --> 00:52:38,446
බාර් එක පිටිපස්සේ අර ලා දුඹුරු පාට පේනවද?
615
00:52:41,950 --> 00:52:43,285
ඔබ ඇයට අවවාද කළහොත්,
616
00:52:45,078 --> 00:52:48,665
කවුරුහරි මාව පස්සෙන් එනවා කියලා මට හිතුනොත්...
617
00:52:52,127 --> 00:52:53,336
සියල්ල ඔබව මරා දමනු ඇත.
618
00:52:58,216 --> 00:52:59,216
හා දැන්...
619
00:53:01,094 --> 00:53:02,554
ඒ ළමයි බලන්න?
620
00:53:05,056 --> 00:53:09,019
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් නම්
ඔවුන් බලන්නේ රන්වන් ය...
621
00:53:31,082 --> 00:53:32,083
මට සමාවෙන්න.
622
00:54:04,783 --> 00:54:06,826
- මොකක්ද දෙයියනේ අපි දැන් කරන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
623
00:54:06,910 --> 00:54:07,911
හොඳයි.
624
00:54:09,287 --> 00:54:11,081
හරි, අපි මේක විසඳමු.
625
00:54:12,916 --> 00:54:16,836
නවරෝගේ ඝාතකයාගේ අංකය අප සතුව ඇත.
අපි කැමිලාගේ ඝාතනයට අණ දෙන්නෙමු.
626
00:54:17,545 --> 00:54:20,382
එය උදව් නොවනු ඇත.
ඔවුන් නවාරේ වෙත ගමන් කරයි. ඔහු බේරෙන්නේ නැත.
627
00:54:20,465 --> 00:54:23,301
ඊට පස්සේ අපි FBI එකට කතා කරමු
සහ මාරු කිරීම අවලංගු කරන්න.
628
00:54:24,177 --> 00:54:28,223
ඊළගට? අපිට ෂාෆර් නැති වුණා
සහ අපට එය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ නොහැක.
629
00:54:30,809 --> 00:54:31,809
මාටි.
630
00:54:34,396 --> 00:54:35,814
මම එය පැවසිය යුතුද?
631
00:54:38,233 --> 00:54:40,944
අපි උත්සාහ කරන සෑම දෙයක්ම
එය සියදිවි නසා ගැනීමට සමාන වනු ඇත.
632
00:54:43,613 --> 00:54:46,283
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මිනිස්සු ඔයාව හොයනවා.
633
00:54:47,284 --> 00:54:48,285
ඒ.
634
00:54:51,246 --> 00:54:52,580
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හියර් යූ ගෝ.
635
00:54:55,875 --> 00:54:59,671
මම හිතන්නේ මම මාවම ගන්න
ඔවුන් කතාවලින් කෙටීමට පෙර.
636
00:55:00,630 --> 00:55:04,592
මම ඔබට සදහටම වෛර කරන්නෙමි
එයා මගේ සීතල පීසා කෑවොත්.
637
00:55:05,719 --> 00:55:06,761
එයට හැකියි.
638
00:55:08,722 --> 00:55:09,931
ඔබ ධාවනය කරන ආකාරය බලන්න.
639
00:55:24,195 --> 00:55:26,114
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඒ.
640
00:55:28,450 --> 00:55:31,036
- ඔහු අතුරුදහන් විය. ඔබ ඔහුව දකිනවාද?
- මා දෙස බලන්න.
641
00:55:38,501 --> 00:55:39,501
කියන්න.
642
00:55:42,589 --> 00:55:44,215
මට බයයි මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.
643
00:55:46,926 --> 00:55:48,261
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
644
00:55:54,768 --> 00:55:56,728
මෙය බර වැඩි නම් කුමක් කළ යුතුද?
645
00:56:01,608 --> 00:56:02,692
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
646
00:56:25,423 --> 00:56:26,549
අපි කොහෙද යන්නේ?
647
00:56:27,550 --> 00:56:28,885
මට බොන්න වෙනවා.
648
00:56:44,025 --> 00:56:45,318
මටත් චූ කරන්න.
649
00:56:59,791 --> 00:57:02,210
එන්න.
650
00:57:02,293 --> 00:57:06,172
මෙතැන් සිට මීටර් හත්සියයක් ඔබ එනතුරු මෝටර් රථයක් බලා සිටී.
651
00:57:08,091 --> 00:57:09,426
ඔහු ඔබව ගුවන් යානයට ගෙන යනු ඇත.
652
00:57:10,635 --> 00:57:11,635
අපි යමු.
653
00:57:21,104 --> 00:57:22,104
ඒකට කමක් නැහැ.
654
00:58:18,578 --> 00:58:19,913
මේ ඔෆිසර් සිල්වා.
655
00:58:20,497 --> 00:58:23,416
පැන ගිය සිරකරුවෙක් පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමීය.
656
00:59:41,452 --> 00:59:42,452
කවුරුහරි ඉන්නවද?
657
01:00:28,916 --> 01:00:30,293
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
658
01:00:34,797 --> 01:00:36,341
ක්ලෙයාර් ෂෝ මට කිව්වා.
659
01:00:53,399 --> 01:00:54,901
මට කණගාටු නැහැ.
660
01:00:57,153 --> 01:01:01,532
ඔබේ පුතා ලේ පිපාසිත බැල්ලියක් විය.
661
01:01:04,786 --> 01:01:07,372
දැන් මම දන්නවා ඔහුට එය උරුම වූයේ කාගෙන්ද කියා.
662
01:01:34,941 --> 01:01:35,941
ඒ නිසා?
663
01:01:36,567 --> 01:01:38,945
ඔහු වෙඩි තියන්න යනවාද නැද්ද, අපරාදේ?!
664
01:03:20,713 --> 01:03:21,713
මම ඔයාට ආදරෙයි.
665
01:03:22,882 --> 01:03:23,882
මම ඔයාට ආදරෙයි.
666
01:04:51,304 --> 01:04:52,304
මාටි.
667
01:05:16,871 --> 01:05:18,372
කඩාවැටීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.
668
01:05:18,456 --> 01:05:20,291
මට මගේ මිතුරා සොයා ගැනීමට සිදු විය,
669
01:05:20,374 --> 01:05:24,670
නමුත් මම ඔහුව සොයාගත් විගසම පිටත්ව ගියෙමි.
670
01:05:26,756 --> 01:05:28,299
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
671
01:05:32,887 --> 01:05:33,887
මහ රෑ?
672
01:05:34,805 --> 01:05:35,806
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
673
01:05:39,727 --> 01:05:41,562
මට මගේ වැඩේ කරගන්න බැරි වුණා.
674
01:05:44,148 --> 01:05:46,943
මම අවුරුදු හතරක් තිස්සේ සිහින මැවූ සියල්ල.
675
01:05:47,026 --> 01:05:49,612
මම නැවත චිකාගෝ පොලිසියට ගියා.
676
01:05:50,988 --> 01:05:53,574
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.
677
01:05:56,202 --> 01:05:57,828
ඊට පස්සේ මම හිතන්න පටන් ගත්තා ...
678
01:05:59,956 --> 01:06:01,082
ඔහු ගැන.
679
01:06:06,712 --> 01:06:09,340
කුකී බඳුන පුරවන්නේ කවුද?
680
01:06:11,050 --> 01:06:13,135
සහ ඔබ එය දරුවෙකුට දෙන්නේ ඇයි?
681
01:06:14,887 --> 01:06:16,597
මිස... ඉන්න!
682
01:06:17,682 --> 01:06:19,225
මාලි ඔබේ සහෝදරයාට ආදරය කළා,
683
01:06:19,308 --> 01:06:23,187
ඔහුට පැන යාමට අවශ්ය විය
සහ එළුවන් ඇති කරන්න, ඉතින් මම ...
684
01:06:25,356 --> 01:06:29,110
උමතුවෙන් උමතු විය
ඒ කන්ටේනර් එකේ තියෙන දේවල් එක්ක.
685
01:06:30,778 --> 01:06:32,071
එය බිස්කට් නොවේ නම්.
686
01:06:35,658 --> 01:06:37,493
උත්තරේ මොකක්ද දන්නවද?
687
01:06:41,163 --> 01:06:42,163
සාක්ෂි.
688
01:06:43,457 --> 01:06:47,712
DNA. එතන කෑලි තියෙනවා,
ඇටකටු, සමහරවිට දත්.
689
01:06:48,212 --> 01:06:52,758
ඔබට සැබවින්ම පැරණි ආදාහනාගාරයක් තිබිය යුතුය.
690
01:06:54,927 --> 01:06:56,929
- අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.
- ඔබට අවශ්ය තරම්.
691
01:06:57,013 --> 01:06:58,222
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
692
01:06:58,305 --> 01:06:59,682
මිල සඳහන් කරන්න.
693
01:06:59,765 --> 01:07:04,103
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම පුද්ගලයෙක්.
694
01:07:05,021 --> 01:07:06,522
නමුත් ඔබේ මුදල් විෂ වී ඇත.
695
01:07:06,605 --> 01:07:08,232
නමුත් එය අපේ නොවනු ඇත.
696
01:07:08,733 --> 01:07:10,234
එය ඔබගේ වනු ඇත.
697
01:07:10,818 --> 01:07:12,653
සල්ලි කොහෙන් ආවද දන්නේ නෑ.
698
01:07:14,155 --> 01:07:15,573
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
699
01:07:18,868 --> 01:07:20,244
ඔබ දිනන්නේ නැත.
700
01:07:20,327 --> 01:07:22,663
ඔබ කොච්වරුන් හෝ කෙනඩිවරුන් නොවනු ඇත
701
01:07:22,747 --> 01:07:25,791
නැත්නම් සමහර මගුල් වංශවත් අය
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ය.
702
01:07:29,962 --> 01:07:31,589
ලෝකය එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
703
01:07:33,424 --> 01:07:34,550
සිට?
704
01:09:52,337 --> 01:10:01,337
14 කථාංගයේ අවසානය
වාරය 4 අවසානය